The vehicle must be on a level surface when checking the coolant level.
It is normal to see coolant moving in the upper coolant hose return line when the engine is running.
Check to see if coolant is visible in the coolant surge tank. If the coolant inside the coolant surge tank is boiling, do not do anything else until it cools down.

If coolant is visible but the coolant level is not at or above the mark pointed to, add a 50/50 mixture of clean drinkable water and DEX-COOL coolant.
Be sure the cooling system is cool before this is done.
What to Use
How to Add Coolant to the Coolant Surge TankOnline Owner Center
Online Owner Experience (U.S.) my.chevrolet.com
The Chevrolet online owner experience allows interaction with Chevrolet and keeps
important vehicle-specific information in one place.
Membership Benefits
(Vehicle Information): Download
owner manuals and view vehicle-specific how-to videos.
...
Engine Oil Change
When the %CHANGE DIC message displays,
have the engine oil and filter changed within the next 1 000 km/600 mi. If driven
under the best conditions, the engine oil life system may not indicate the need
for vehicle service for up to a year.
The engine oil and filter must be changed at least on ...
Automatic Transmission Shift Lock Control Function Check
Warning
When you are doing this inspection, the vehicle could move suddenly.
If the vehicle moves, you or others could be injured.
Before starting this check, be sure there is enough room around the vehicle.
It should be parked on a level surface.
Apply the parking brake. Be ready to app ...